la phrase

Le patouais creusoué, si ne lé pas parla, ou va merrir !! Bieau be !!
Per que ne chabe pas de s'en na, bé nous, chabaz d'entra per lou parla.

Avatar du membre
chef_joseph
Vieux crouton
Vieux crouton
Messages : 8686
Enregistré le : dimanche 20 mai 2007 15:27
Localisation : Vallée de la grande Creuse/Bordelais/

la phrase

#64970

Message par chef_joseph » dimanche 09 octobre 2011 17:10

mjo a écrit :nous fo na mocha lo calau...i ché vous?...
Nous on va devoir ramasser ou " gauler ) les noix , et chez vous ?? :pfuit: :aie: :aie:
" A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto ! "

Avatar du membre
mjo
VIP
VIP
Messages : 4232
Enregistré le : samedi 06 octobre 2007 14:10
Localisation : Le Sec Commune du Donzeil

la phrase

#64991

Message par mjo » dimanche 09 octobre 2011 23:47

Presque bien :presque...
"Il nous faut aller ramasser les noix, êtes vous prêts?"
Fais de tes rêves une réalité et de ta vie un rêve.

Avatar du membre
chef_joseph
Vieux crouton
Vieux crouton
Messages : 8686
Enregistré le : dimanche 20 mai 2007 15:27
Localisation : Vallée de la grande Creuse/Bordelais/

la phrase

#64993

Message par chef_joseph » lundi 10 octobre 2011 17:42

mjo a écrit :nous fo na mocha lo calau...i ché vous?...
On dirait par chez nous :
Nous fo nâ rammassâ ou ( gaulâ ) lo cacaux ...vous sé pré ??
" A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto ! "

Avatar du membre
Jipé 87
Patoisant
Patoisant
Messages : 313
Enregistré le : dimanche 25 mai 2008 21:53
Localisation : LIMOGES

la phrase

#65100

Message par Jipé 87 » vendredi 14 octobre 2011 15:46

Dans la région, on pratique souvent l'aphérèse, c'est à dire qu'on bouffe souvent la première syllabe d'un mot : ramassar --> 'massar.
(ar se prononce â).
anar (aller) --> 'nar, afialar (aiguiser) --> 'fialar, etc
Noix = calau ou cacau
Gauler = jablar ou 'latar (alatar)

Répondre