PROVERBE

Le patouais creusoué, si ne lé pas parla, ou va merrir !! Bieau be !!
Per que ne chabe pas de s'en na, bé nous, chabaz d'entra per lou parla.

Répondre

0
Aucun vote
 
Nombre total de votes : 0

Avatar du membre
Marité
Blé mur
Blé mur
Messages : 2755
Enregistré le : samedi 26 janvier 2008 18:18
Localisation : chateauponsac (87)

PROVERBE

#47514

Message par Marité » samedi 27 mars 2010 18:36

Le vent daus Ramels balhe le vent per los trs quarts de l'annada. :coucou:

Annade de nosilhés, annade de filhés.

Quand la tortole chante qu'es le temps de sammar los poes.

Avatar du membre
chef_joseph
Vieux crouton
Vieux crouton
Messages : 8686
Enregistré le : dimanche 20 mai 2007 15:27
Localisation : Vallée de la grande Creuse/Bordelais/

PROVERBE

#47529

Message par chef_joseph » dimanche 28 mars 2010 16:46

Là aussi , une traduction s'impose Marité !! :wink: :wink:

Allez je m'y colle :
Le vent daus Ramels balhe le vent per los trs quarts de l'annada.
Le vent des Rameaux balaie le vent pour les 3/4 de l' année!

Annade de nosilhés, annade de filhés.

Année de noisettes , année de filles .

Quand la tortole chante qu'es le temps de sammar los poes.
Quand la tourterelle chante il est temps de semer les pois.
" A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto ! "

Avatar du membre
Marité
Blé mur
Blé mur
Messages : 2755
Enregistré le : samedi 26 janvier 2008 18:18
Localisation : chateauponsac (87)

PROVERBE

#47533

Message par Marité » dimanche 28 mars 2010 17:06

super CJ, c'est presque ça :
Le vent du jour des Rameaux donne le vent pour les trois quart de l'année.

Année de noisettes, année de filles.

Quand la tourterelle chante, c'est le temps de semer les haricots.

:top:

Répondre