Dictons d'automne

Le patouais creusoué, si ne lé pas parla, ou va merrir !! Bieau be !!
Per que ne chabe pas de s'en na, bé nous, chabaz d'entra per lou parla.

Répondre
Avatar du membre
Marité

Dictons d'automne

Message par Marité » vendredi 29 octobre 2010 13:30

Per Senta Croutz

Semma per touts !


Pour Sainte-Croix

Sème pour tous !

Per Sent Luc

Semma per tu !




Pour St-Luc

Sème pour toi !

Avatar du membre
chef_joseph

Dictons d'automne

Message par chef_joseph » vendredi 29 octobre 2010 14:52

Il serait bien que tu cites tes sources Marité ! C'est le patois d'où ça ?? :pfuit: :pfuit:
" A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto ! "

Avatar du membre
Marité

Dictons d'automne

Message par Marité » vendredi 29 octobre 2010 15:07

de la Creuse parait-il ? je ne citerai pas mes sources, elles viennent presque d'outre-tombes d'ailleurs ...... :mrgreen:

Avatar du membre
chef_joseph

Dictons d'automne

Message par chef_joseph » vendredi 29 octobre 2010 15:33

La réponse est claire ! Réponse de blonde ça , Marité ! :mdr: :mdr:
" A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto ! "

Avatar du membre
Marité

Dictons d'automne

Message par Marité » vendredi 29 octobre 2010 15:44

ben la blonde, elle se décarcasse et je suis blonde depuis ma naissance .... mes origines :coucou: mais du cerveau ça fonctionne :tire:



de la Celle Dunoise c'est bien la Creuse ?



Le bole dau defunt om i metave l'aigue neneite qu'on je tave sur le mort, e pui quand um emmenave le mort, om cassave le bol a la première croetz la plus pres dau village j'ai oublié les accents grave sur les o.



Dans le bol du défunt, on mettait l'eau bénite qui servait à le signer, puis, quand on emmenait le mort, on cassait le bol à la croix la plus proche du village.

Avatar du membre
chef_joseph

Dictons d'automne

Message par chef_joseph » vendredi 29 octobre 2010 15:54

Pas mal Marité ! J'aime assez !mais bon doit y avoir des nuances !

Mes grands parents maternels étaient de la commune de La Celle Dunoise depuis des générations et il y a de petites consonances qui me dérangent un peu

Mais ça me touche très particulièrement !

Merci Marité :wink: :wink:
" A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto ! "

Répondre