paillade

Le patouais creusoué, si ne lé pas parla, ou va merrir !! Bieau be !!
Per que ne chabe pas de s'en na, bé nous, chabaz d'entra per lou parla.

Répondre
aki
Blé mur
Blé mur
Messages : 1457
Enregistré le : dimanche 06 avril 2008 18:02

paillade

#62947

Message par aki » samedi 13 août 2011 9:16

quelle est chez vous le sens du mot paillade paillade ???

Avatar du membre
Jipé 87
Patoisant
Patoisant
Messages : 313
Enregistré le : dimanche 25 mai 2008 21:53
Localisation : LIMOGES

paillade

#62948

Message par Jipé 87 » samedi 13 août 2011 11:43

Chez moi, La palhada [lo paillado], c'est la litière des vaches, c'est aussi une sorte de matelas rempli de paille, qu'on mettait dans les lits.

aki
Blé mur
Blé mur
Messages : 1457
Enregistré le : dimanche 06 avril 2008 18:02

paillade

#62949

Message par aki » samedi 13 août 2011 12:07

je l'ai entendu du côté de chez moi mais pas dans ce sens se serait plutôt une expression ... d'après ce que l'ancien m'a dit ...

mais je prends note merci Jipé

Avatar du membre
Jipé 87
Patoisant
Patoisant
Messages : 313
Enregistré le : dimanche 25 mai 2008 21:53
Localisation : LIMOGES

paillade

#62950

Message par Jipé 87 » samedi 13 août 2011 12:42

Si le mot est répété 2 fois dans l'expression, ça pourrait être palhada paiada [paillado payado]," couche en paille payée", couchage/logement en complément du (maigre) salaire d'un ouvrier agricole...
Si tu as un jour la réponse, ça m'interesse...

aki
Blé mur
Blé mur
Messages : 1457
Enregistré le : dimanche 06 avril 2008 18:02

paillade

#62951

Message par aki » samedi 13 août 2011 12:48

oups c'est une erreur de ma part
on m'a expliqué ce serait un synonyme de "je vous en mets un peu plus (gratuitement)"

Répondre